Марiя Плет. Нащо людинi вуха?

Любовь Цай
Марія Плет
НАЩО ЛЮДИНІ ВУХА?


Нам нащо вуха, хочете спитати?
Хай заважають навіть надягати
І светра, і сорочку, і свитину, –
Тож розуміє навіть і дитина, –
Затим людині вкрай потрібні вуха,
Що помагають втримать капелюха.

***

Нам нащо вуха, хочете спитати?
Хоч заважають светра надягати,
Затим людині вкрай потрібні вуха,
Що помагають втримать капелюха.
Як нам без вух було б – додам охоче:
Той капелюх спадав би нам на очі.


(переклад з німецької – Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2018/08/27/6131


© Copyright: Любовь Цай, 2018
Свидетельство о публикации №118102202365
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Всё разложено по полочкам, так что вопросов больше возникнуть не должно. :)))

Спасибо Вам за переводы, Люба!

До новых разъяснений,

Плет Мария   22.10.2018 17:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Против логики не поспоришь. :-)

Удачи, Мария!

Любовь Цай   27.10.2018 00:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай