Перевод с марийского Михаил Мухачёва
Ты вдали от меня, дорогая,
Даже письма твои не доходят сюда.
Но в окопах морозного края
Ты со мною. Ты рядом всегда.
Ты со мною. Ты рядом со мною,
И от пули спасаешь любовью меня.
как цветущий подснежник весною,
Взгляд с улыбкой - теплее огня.
Взгляд с улыбкой в разлуке с тобою
От тоски исцеляет и ночью, и днём.
Ты мне сил придаёшь перед боем,
Чтобы только я выстоял в нём.
Чтобы в нём победил я невзгоды,
Ты мой дух поднимаешь
И волю к борьбе.
Я пройду через дали и годы,
Это путь мой, родная, к тебе.
Этот путь мой к тебе из разлуки,
Он лежит сквозь пожарища,
Горечь войны.
Я вернусь и подам тебе руки
В день счастливый победной весны.
Макс Майн Вдали от меня
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118102108164
Свидетельство о публикации №118102108164
Рецензии
