Уходишь ты - перевод песни ВИА Ариэль

Falling a pensive light beam, swaying your shadow salient,
The lantern gazes through the night.
The town is white from snow, no one takes up a matter,
That you are leaving me tonight.

Refrain:
A blizzard as on purpose, whirls round as on purpose,
Your steps sweeping away thus, sweeping away...
I may call you for a moment, only call for a moment,
But never can return you back.

2. I look at night so cold, I can't remember though
Such winter season tenderless.
I can't believe in matter, that you are my loss now,
Forever we are parting then.

R.

3. How wind is slightly crying, the snowpiles reliably
Hide a steps' thread, the fitful line.
I was hard to imagine of such a winter coming,
When we were parted in the life.

R.

---
ВИА Ариэль - Уходишь ты

Музыка А.Зацепин - слова Л.Дербенев

 Am                Dm             E  Am
1. Роняя свет печальный   и тень твою качая 
 D               F      G  Am  A7
Фонарь глядит   из темноты   
 D7                Gm       C  F
От снега город белый   и никому нет дела 
 G                B   A7 Dm
Что от меня    уходишь ты
 
                Gm9           Abm6        Gm7   Abm6   
Припев: А вьюга, как нарочно,   кружится как нарочно, 
                C               Cm        Em/A  A7
             Следы всё больше занося занося   
                D7                Gm      C F
             Тебя окликнуть можно   ещё окликнуть можно 
                G             B    A7 Dm
              Но возвратить уже нельзя
 
2. Смотрю как стынет полночь и не могу припомнить 
Такой неласковой зимы. 
И не могу поверить, что ты моя потеря, 
Что навсегда расстались мы...
 
Припев.
 
3. Как глухо ветер плачет, к утру сугробы спрячут 
Следов прерывистую нить. 
Откуда я не знаю пришла зима такая, 
Чтоб нас с тобой разъединить?
 
Припев.
 
Но возвратить уже нельзя 
Но возвратить уже нельзя 
Но возвратить уже нельзя