Листья

Листья деревьев могут быть настолько хорошими,
Так может и его бар, так может его древесина;
Но если вы не поместите правильную вещь в свой корень
Он никогда не покажет много цветов или фруктов.

Но я могу быть тем, кто не заботится
Всегда иметь цветение или медведь.
Листья гладкие и коры для грубых,
Листья и кора могут быть достаточно деревьев.

Некоторые гигантские деревья цветут так мало
У них также может быть совсем нет.
В конце жизни я пришел на папоротник.
Теперь лишайники должны иметь свою очередь.

Я сказал, что мужчины говорят мне, что вкратце,
Что более справедливо, цветок или лист.
У них не было остроумия сказать:
Листья ночью и цветы днем.

Листья и бар, листья и кора,
Прислоняться и слышать в темноте.
Лепестки, которые я, возможно, когда-то преследовал.
Листья - все мое темное настроение.
***
A tree's leaves may be ever so good,
So may its bar, so may its wood;
But unless you put the right thing to its root
It never will show much flower or fruit.

But I may be one who does not care
Ever to have tree bloom or bear.
Leaves for smooth and bark for rough,
Leaves and bark may be tree enough.

Some giant trees have bloom so small
They might as well have none at all.
Late in life I have come on fern.
Now lichens are due to have their turn.

I bade men tell me which in brief,
Which is fairer, flower or leaf.
They did not have the wit to say,
Leaves by night and flowers by day.

Leaves and bar, leaves and bark,
To lean against and hear in the dark.
Petals I may have once pursued.
Leaves are all my darker mood.