Перевод с марийского Владимира Панова
Ещё апрель. Но разве
То не странно,
Что он дохнул теплом так очень рано
И подсушил дороги и поля?
Свежак по Волге волны резко гонит -
Бегут они, гривастые, как кони,
Наездника галопом веселя.
Но вдруг погода изменилась круто -
Снег выпал неожиданно под утро
И вновь мороз ударил - да какой!..
Подул Борей, студёный и могучий,
Застыло солнце над свинцовой тучей,
Снежинки заплясали над рекой.
Теперь тепла придётся ждать всем долго,
И всё ж настанет день - и от восторга
На небе солнце засверкает вновь.
Вот так и я - твоим согрет был сердцем,
Себя считал твоим единоверцем.
За что же нас покинула любовь?
Ты в круговерти жизни остудила
Тепло души.
Пусть провиденья сила
Нам счастье возвратит когда-нибудь...
Всегда правы, наверно, только боги,
Давай не будем мы друг к другу строги,
А что плохое было - позабудь!
Иван Горный Надежда
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118102004722
Свидетельство о публикации №118102004722
Рецензии