34912---10:37, 17.10.18, читая Франческо Петрарку.
Любовь – болезнь?.. Влюблённые – больны?..
Мы потому нетерпеливо ждём весны –
Любовью заболеть?.. Желания ясны…
А жизнь – болезнь?.. Живущие – больны?..
Опус 34912. Читая Франческо Петрарку
© Copyright: Вячеслав Цыбулько, 2018
Свидетельство о публикации №118102001851
Свидетельство о публикации №118102001851
Рецензии
Киёвара-но Фукаябу
Мой перевод
Кто ж догадался
Любовь назвать "любовью"?
Она скорее
Подобна умиранью
От долгих мук сердечных...
С теплом. Наташа.
Наталья Михрина 21.10.2018 08:14 • Заявить о нарушении
Мой перевод
Кто ж догадался
Любовь назвать "любовью"?
Она скорее
Подобна умиранью
От долгих мук сердечных...
С теплом. Наташа.
Наталья Михрина 21.10.2018 08:14 • Заявить о нарушении
Вы знаете, Наташа, почитал Петрарку. Дело не в том, что сонет - не моё. Дело в том, что так и не смог о стихах Петрарки написать - осмысливая. А ведь это один из корифеев. Уж слишком - не моё. :)))
Только ли муки несёт любовь? Не думаю. Скорее даже - не согласен. Но... это ведь зависит - кому как повезёт :)))
Вячеслав Цыбулько 21.10.2018 14:43 Заявить о нарушении
Только ли муки несёт любовь? Не думаю. Скорее даже - не согласен. Но... это ведь зависит - кому как повезёт :)))
Вячеслав Цыбулько 21.10.2018 14:43 Заявить о нарушении