Возраста нет у любви.
В сердце - весна навсегда.
Чувство не смоют дожди,
Не победят холода.
Осенью город объят.
В сердце - весна навсегда.
Листья летят и летят.
Только душа молода.
Возраста нет у любви.
Чувству даровано "да".
Плачут уныло дожди.
В сердце - небес чистота.
Страсти пленит колдовство.
Вечно любви волшебство.
*
Перевод Кирилла Ивницкого:
Love was, is, will at all times,
And endless spring’s in my heart.
Love is in soul and mind,
And we will never apart.
Autumn embraced our town,
But in heart are spring and sun,
Leaves fly and fall down ground,
Only the soul is young.
Rains – they cry so sad,
But cleanness is in my heart.
Love’s not a prank, not a fad –
‘Cause the Love is the great art!
Witchcraft of passion enchants.
Love’s magic sing his nice chant.
Без возраста
© Copyright: Рудская Раиса Терентьевна, 2018
Свидетельство о публикации №118101907952
Свидетельство о публикации №118101907952
Рецензии
Вечно любви волшебство...
Прекрасно Рая.
С теплом.
Геннадий Смирнов 2 23.10.2018 07:44 • Заявить о нарушении
Прекрасно Рая.
С теплом.
Геннадий Смирнов 2 23.10.2018 07:44 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.