Царь - цензор, "...Нулина" читая,
И суть "до буквы" разбирая,
Словцо народное - "урыльник"
Исправил, начертав - "будильник".
Поэт немало удивился,
Пометкой этой восхитился,
И "джентльмена замечание"
Оставил нам в повествовании.
*** Государь цензуровал "Графа Нулина":
Ложится он, сигару просит,
Мосье Пикар ему приносит
Графин, серебряный стакан,
Сигару, бронзовый светильник
Щипцы с пружиною, будильник,
И неразрезанный роман.
***
Государь Николай Первый вычеркнул слово Урыльник и начертал своей рукой - Будильник. Это восхитило Пушкина. Он пометил - "Это замечание джентльмена."
Викентий Вересаев: "Пушкин в жизни".
Сначала у Пушкина было написано - Гасильник, предмет для гашения свечи. Затем он зачеркнул и написал - Урыльник.
Урыльник - ночной горшок. Словарь В. Даля.
Замечание джентльмена
© Copyright: Алла Балашова, 2018
Свидетельство о публикации №118101903176
Свидетельство о публикации №118101903176
Рецензии
Спасибо, дорогая Алла, за улыбку! Замечательное повествование - познавательно, интересно и с тонкой ноткой иронии, однако.. :-))) Хотя механические будильники появились в массовом обиходе, конечно, несколько позднее.. :-))) И Пушкин, наверняка, это знал.. :-)))
Новых интересных стихов! Весеннего вдохновения! И всех приближающихся мартовских радостей! Самое ближайшее из "февральско-мартовских" - это, конечно, масленица! :-))) Доброго здравия Вам и всем Вашим домочадцам, включая четверолапых! :-)))
С благодарным поклоном и неизменным теплом от души, я.
Ольга Весновская 22.02.2025 23:29 • Заявить о нарушении
Новых интересных стихов! Весеннего вдохновения! И всех приближающихся мартовских радостей! Самое ближайшее из "февральско-мартовских" - это, конечно, масленица! :-))) Доброго здравия Вам и всем Вашим домочадцам, включая четверолапых! :-)))
С благодарным поклоном и неизменным теплом от души, я.
Ольга Весновская 22.02.2025 23:29 • Заявить о нарушении
Оленька, спасибо за доброжелательный отклик, за настроение. Да, взаимоотношения Николая Первого и Поэта были уникальными. Мы многое знаем об этом и ещё большего точно не знаем. Царь - цензор! Это сам по себе феномен. Заменил урыльник на будильник и Пушкин с радостью этим воспользовался. Конечно, в обиходе у народа будильники механические появились значительно позже, но у царствующих особ они уже были и украшались драгоценными камнями и стоили баснословно дорого.
Олечка, ещё раз искренне Вам благодарна.
С уважением и неизменной признательностью,
Алла.
Алла Балашова 23.02.2025 21:12 Заявить о нарушении
Олечка, ещё раз искренне Вам благодарна.
С уважением и неизменной признательностью,
Алла.
Алла Балашова 23.02.2025 21:12 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.