Посвящается всем детям,
лишенным детства в годы войны.
Мне не хватает папиного голоса
И пальцы тянутся до маминой косы -
Ослабить на ночь шелковые волосы,
Когда пробьют настенные часы.
А мама пела - ей хотелось долго жить.
И в гетто под дырявой черной крышей
Она старалась папе угодить -
К весне родить наследника-мальчишку.
Мотив бесхитростный
я помню наизусть,
Ввысь - жадный взгляд сквозь узь чердачной щели
Рассеять давнюю наследственную грусть
Мелодии, что идиш-мама пела:
"- Осе шалом бимромав
Ху яасе шалом алейну
вэ аль коль Исраэль
вэимру, имру Амен!"
/перевод:
- Творящий мир в небесах,
Мир, благодать и спасенье
Дай народу Твоему,
И воскликнем все: Аминь!
2010
* фото из архива
" Ужасы жизни в Лодзинском гетто 1940-1944 гг"
Мотив бесхитростный я помню наизусть
© Copyright: Наташа Урбанская, 2018
Свидетельство о публикации №118101807954
Свидетельство о публикации №118101807954
Рецензии