Иван Горный Я вернулся

Перевод с марийского Анатолия Коршунова

Сердце полнится радостью вешней -
Я вернулся на отчий порог,
Чуть заметно уже постаревший
После трудных и длинных дорог.

Сторона моя необозримая,
вся вместилась ты в сердце моём!
Всюду снилась мне Волга любимая
И лесов голубой окоём.

Я пройдусь до недальней околицы,
Постою у худой городьбы,
И вдруг сердце заноет, заколется
От кукушечьей злой ворожбы.

А деревня вечерняя отчая,
Где прошли моей юности дни,
Соловьиными песнями потчует
И на поле ржаное манит.

Оживут впечатления детские,
Стихотворной строкой становясь,
Что вошла в мои песни советские,
Не утратив со временем связь.


Рецензии