Перевод с марийского Александра Казакова
Шумом листьев,
Птичьим свистом
Лес наполнен день-деньской,
По тропе лесной, тенистой
Молодёжь идёт гурьбой.
С честью кончен день рабочий,
Славный отдых ждёт друзей.
Воздух чист. Свежее к ночи.
Гуще тени от ветвей.
На лесном своём наречьи
Клёнов шепчется семья...
Хорошо здесь в тихий вечер
Слушать посвист соловья!
Вот и озеро блеснуло
Сквозь листву прибрежных ив.
Ель на берегу уснула,
Зорька смотрится в залив.
Громкий говор у причала
Разбудил лесную глушь.
Над волною зазвучала
Песня звонкая Тайруш.
Тихо вторит ей гитара,
Плещут вёсла песне в лад,
Проплывают плавно пары
В лёгких лодках на закат.
Гитарист умелый мастер -
Чистый звук даёт струна,
И поёт Тайруш о счастье,
О любви поёт она.
1941
Семён Вишневский В лесу
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118101509209
Свидетельство о публикации №118101509209
Рецензии