Перевод с марийского Александра Казакова
У гармони голос чистый,
Как бубенчик золотой.
Все подсели к гармонисту -
Не хотят идти домой.
В круг подруги стали чинно,
Проска пляшет и поёт:
- Что за ладная дивчина! -
Удивляется народ.
Песня вьётся, словно птица,
От двора и до двора:
- И плясать мы мастерицы,
И работать - мастера!
Эх, гармонь, - берёт высоко
Твой бубенчик золотой.
Шире круг - выходит Прохор,
Счетовод наш молодой.
С Проски он не сводит взгляда,
Круг прошёл и рядом стал:
- Коль не я, скажи, отрада,
Трудодни б вам кто считал?
- Ты считай получше, Прохор,
Не ленись, веди учёт.
Коль работать станешь плохо,
Самому дадим расчёт!
Наша Проска черноглаза,
Счетовод - черноволос.
Как зальются оба, - сразу
Песню слышит весь колхоз.
Хорошо гармонь играет
На околице села.
Стала жизнь в марийском крае
И светла, и весела!
1952
Семён Вишневский У околицы
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118101509106
Свидетельство о публикации №118101509106
Рецензии