Тигр. Уильям Блейк

Тигр! Тигр! В ночи лесной -
Яркий просверк огневой.
Глазомер бессмертный чей
Скрыт в гармонии твоей?

Бездны или Небеса
Так зажгли твои глаза?
Был ли для того предел,
Кто огонь схватить посмел?

Чье сплетало мастерство
Жилы сердца твоего?
Биенье, что его живит,-
Силу чьей руки таит?

Кто ковал твой мозг в ночи?
Закалял в какой печи?
Кто сдержал рукой своей
Хватку страшных челюстей?
 
И, пронзив очами звезд
Небо, мокрое от слез,
Был ли рад тебе творец?
Он ли сделал и овец?

Тигр! Тигр! В ночи лесной -
Яркий просверк огневой.
Точный глаз бессмертный чей
Скрыт в гармонии твоей?


THE TYGER (from Songs Of Experience)
By William Blake

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?

And what shoulder, and what art.
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? And what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And watered heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?