Над распадком часты звёзды
Темнота заволокла.
Чалой, старенькой лошадкой
Тучка по небу прошла.
Цок, цок, цок — стучат копыта,
Прогрохочет дальний гром,
Вспыхнет радужной зарницей
И затихнет всё кругом...
На дороге, от подковы
Ветер след переметёт,
А копыта всё мелькают,
А лошадка всё бредёт.
Тёплый воздух обдувает,
Мы с братишкою сидим,
Мерно катится телега:
То ли спим, то ли не спим.
Скрип повозки монотонный
Убаюкает, но он,
Тот возница, что над нами —
Возвышается как слон!
По ветрам сойдет в долину,
Прошагает по меже
И послышатся раскаты
Эхом путаясь в траве.
Едем, едем дальним логом,
Ни деревни, ни огня.
— Спишь ли детка? Спишь ли, тишь ли? —
Звёзды спросят у меня.
Дед возжами погоняет:
— Гей, красотка, шибче ход!
Звезды катятся в котомку,
А лошадка всё бредёт...
Я во сне машу руками,
— Кыш! Щекотно, мошкара...
Улыбаюсь сквозь ресницы,
— Где же папа у двора?
Сено колется в ладонях,
Брат уснул, а я смотрю
Когда старенькая тучка
К лесу выкатит луну.
Вот небесная лошадка
Тоже к дому подошла,
Наклонилась над протокой,
Видно корм себе нашла.
Щиплет сочные макушки,
Машет реденьким хвостом,
А за лесом рдеют горы
В лунном свете золотом.
Вспыхнут радужные птицы,
Запрягутся в постромки
И взлетит моя телега
Выше утренней Зари!
Где пасутся чудо — тучи,
Зреет полная луна,
Разметая мрак сыпучий
Звезд кружится мошкара...
Цок, цок, цок — стучат копыта.
Плещет Млечная река,
Дед качается сутуло,
Завернувшись в облака.
Крикнет птица сиротливо
И исчезнет под сосной,
Мягкой, хвойною подстилкой
День прощается земной.
Стелет полотно дорога,
Огонёк горит в ночи,
Как же много в мире бога!
Как же счастливы все мы!
То ли быль, а то ли небыль,
В вечеру, через пустырь,
Дед нас с пасеки до дома
На телеге подвозил...
*
ЧА;ЛЫЙ - с вкрапленными белыми волосами в шерсти основной окраски, а также светлый с чёрной гривой и хвостом или наоборот (о масти лошадей).
Перевести "чалый" на казахский
1. ай;айлау
Здесь слово бог написано с маленькой буквы, как писал ранее Михайло Ломоносов:
Но бог меж льдистыми горами
Велик своими чудесами:
Там Лена чистой быстриной,
Как Нил, народы напояет
И бреги наконец теряет,
Сравнившись морю шириной.
ОДА
НА ДЕНЬ ВОСШЕСТВИЯ
НА ВСЕРОССИЙСКИЙ ПРЕСТОЛ
ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ
ЕЛИСАВЕТЫ ПЕТРОВНЫ 1747 ГОДА
Благодарю автора картины.
То ли быль, а то ли небыль
© Copyright: Тамара Богуславская, 2018
Свидетельство о публикации №118101408286
Свидетельство о публикации №118101408286
Рецензии
*
да, уж, в дерев(derev verde edver dvere)рёвне(верне)евне(вене)...
http://youtu.be/jHGwHGhwCZw?list=PL7woRuj-gikxKJYf8NrQBabuXxlf7rA0h
Здрасьте,
мы, собственно, за мёд дом ом...
где, свежий медок?
.................................................................................
Лукоморья больше нет,
От дубов простыл и след.
Дуб годится на паркет —
так ведь нет:
Выходили из избы
Здоровенные жлобы,
Порубили все дубы
на гробы.
Распрекрасно жить в домах
На куриных на ногах,
Но явился всем на страх
Вертопрах.
Добрый молодец он был:
Бабку Ведьму подпоил,
Ратный подвиг совершил —
дом спалил.
Тридцать три богатыря
Порешили, что зазря
Берегли они царя
и моря מוֹרֵה:
Каждый взял себе надел,
Кур завёл — и в ём сидел,
Охраняя свой удел
не у дел.
Ободрав зелёный дуб,
Дядька ихний сделал сруб,
С окружающими туп
стал и груб —
И ругался день-деньской
Бывший дядька их מוֹרֵה морской,
Хоть имел участок свой
под Смоквой — под Москвой.
Здесь и вправду ходит Кот,
Как направо — так поёт,
Как налево — так загнёт
анекдот.
Но учёный, сукин сын:
Цепь златую снёс в торгсин
И на выру(виру)учку — один
в магазин.
Как-то раз за божий дар
Получил он гонорар:
В Лукоморье перегар —
на гектар!
Но хватил его: руда урда удар!
И чтоб избегнуть божьих кар,
Кот диктует: арарат про татар
мемуар.
Как-то раз один Колдун —
Врун,
болтун
и хохотун —
Предложил ей как знаток
дамских струн:
Мол, Русалка, всё пойму
И с дитём тебя возьму...
И пошла она к ему,
как в тюрьму.
А бородатый Черномор,
Лукоморский первый вор, —
Он давно Людмилу спёр,
ох хитёр!
Ловко пользуется, тать,
Тем, что может он лета...тать:
Зазеваешься — он хвать
и тикать.
А ковёрный, ков врик, самолёт
Сдан в муз зей в запрошлый год —
Любознательный народ
так и прёт!
И без опаски старый хрыч
Баб ворует, хнычь не хнычь.
Ох, скорей его разбей
пара פָּרָה лич!
— Нету мочи, нету сил! —
Леший как-то недопил,
Лешачиху свою бил
и вопил:
— Дай, бурля — рубля, прибью а то!
Я добытчик али кто?!
А не дашь, тады пропью
долото!
— Я ли, dog я god, ягод не нос cил?! —
Снова Леший голос(логос)сил(лис). —
А коры по скольку кил
приносил!
Над(рыва рави רַב авир אֲווִיר вира vira)ался издаля —
Всё твоей заб אָב авы для,
Ты ж жалеешь мне рубля.
Ах ты, тля!
И невид(виден — дивен)данных зверей,
Дичи всякой — нету ей:
Понаехало за ней
егерей...
Так что, значит: треск и крест — не секрет:
Лукоморья больше нет,
Всё, о чём писал поэт, —
это, брод bread бред эдд эд עֵד
И Русалка — вот дела! —
Честь не, голод годол כֹּהֵן долго, ал гербе — берег ла,
И однажды, как смогла,
родила —
Тридцать три же мужика
Не желают знать сынка,
Пусть считается пока
сын полка.
1967 (какойтовысоцкий)
.........
класа сурь — русь салка: дубили светъ материи — будили весть маитреи
http://youtu.be/qBs0D1r2WBA?list=PL7woRuj-gikxKJYf8NrQBabuXxlf7rA0h
Ты уймись, уймись, тоска
У меня в груди — дурги!
Это — только присказка,
Сказка: впереди — forward — эди עֵד
пришел, русь слан сурь — люд (йуд אוֹדֶה дуй) מִילָה мила — ой!
http://youtu.be/nll0CDf2BVo
.................................................................................
Дед нас спас, секи... до дома
На телеге подвозил...
с тоской,
наглые — ангелы,
рылья к рылья
Гуриган Тимур 23.08.2019 08:32 • Заявить о нарушении
да, уж, в дерев(derev verde edver dvere)рёвне(верне)евне(вене)...
http://youtu.be/jHGwHGhwCZw?list=PL7woRuj-gikxKJYf8NrQBabuXxlf7rA0h
Здрасьте,
мы, собственно, за мёд дом ом...
где, свежий медок?
.................................................................................
Лукоморья больше нет,
От дубов простыл и след.
Дуб годится на паркет —
так ведь нет:
Выходили из избы
Здоровенные жлобы,
Порубили все дубы
на гробы.
Распрекрасно жить в домах
На куриных на ногах,
Но явился всем на страх
Вертопрах.
Добрый молодец он был:
Бабку Ведьму подпоил,
Ратный подвиг совершил —
дом спалил.
Тридцать три богатыря
Порешили, что зазря
Берегли они царя
и моря מוֹרֵה:
Каждый взял себе надел,
Кур завёл — и в ём сидел,
Охраняя свой удел
не у дел.
Ободрав зелёный дуб,
Дядька ихний сделал сруб,
С окружающими туп
стал и груб —
И ругался день-деньской
Бывший дядька их מוֹרֵה морской,
Хоть имел участок свой
под Смоквой — под Москвой.
Здесь и вправду ходит Кот,
Как направо — так поёт,
Как налево — так загнёт
анекдот.
Но учёный, сукин сын:
Цепь златую снёс в торгсин
И на выру(виру)учку — один
в магазин.
Как-то раз за божий дар
Получил он гонорар:
В Лукоморье перегар —
на гектар!
Но хватил его: руда урда удар!
И чтоб избегнуть божьих кар,
Кот диктует: арарат про татар
мемуар.
Как-то раз один Колдун —
Врун,
болтун
и хохотун —
Предложил ей как знаток
дамских струн:
Мол, Русалка, всё пойму
И с дитём тебя возьму...
И пошла она к ему,
как в тюрьму.
А бородатый Черномор,
Лукоморский первый вор, —
Он давно Людмилу спёр,
ох хитёр!
Ловко пользуется, тать,
Тем, что может он лета...тать:
Зазеваешься — он хвать
и тикать.
А ковёрный, ков врик, самолёт
Сдан в муз зей в запрошлый год —
Любознательный народ
так и прёт!
И без опаски старый хрыч
Баб ворует, хнычь не хнычь.
Ох, скорей его разбей
пара פָּרָה лич!
— Нету мочи, нету сил! —
Леший как-то недопил,
Лешачиху свою бил
и вопил:
— Дай, бурля — рубля, прибью а то!
Я добытчик али кто?!
А не дашь, тады пропью
долото!
— Я ли, dog я god, ягод не нос cил?! —
Снова Леший голос(логос)сил(лис). —
А коры по скольку кил
приносил!
Над(рыва рави רַב авир אֲווִיר вира vira)ался издаля —
Всё твоей заб אָב авы для,
Ты ж жалеешь мне рубля.
Ах ты, тля!
И невид(виден — дивен)данных зверей,
Дичи всякой — нету ей:
Понаехало за ней
егерей...
Так что, значит: треск и крест — не секрет:
Лукоморья больше нет,
Всё, о чём писал поэт, —
это, брод bread бред эдд эд עֵד
И Русалка — вот дела! —
Честь не, голод годол כֹּהֵן долго, ал гербе — берег ла,
И однажды, как смогла,
родила —
Тридцать три же мужика
Не желают знать сынка,
Пусть считается пока
сын полка.
1967 (какойтовысоцкий)
.........
класа сурь — русь салка: дубили светъ материи — будили весть маитреи
http://youtu.be/qBs0D1r2WBA?list=PL7woRuj-gikxKJYf8NrQBabuXxlf7rA0h
Ты уймись, уймись, тоска
У меня в груди — дурги!
Это — только присказка,
Сказка: впереди — forward — эди עֵד
пришел, русь слан сурь — люд (йуд אוֹדֶה дуй) מִילָה мила — ой!
http://youtu.be/nll0CDf2BVo
.................................................................................
Дед нас спас, секи... до дома
На телеге подвозил...
с тоской,
наглые — ангелы,
рылья к рылья
Гуриган Тимур 23.08.2019 08:32 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.