Мой враг стареет каждый день, —
Свершилась наконец-то месть! —
Уходит ненависти вкус;
Но если мстить желанье есть, —
Не медли, — яство упорхнёт, —
И мясо пропадёт, и плоть.
Накормишь гнев — он мёртвый, мирный,
От голода страдая — жирный.
Оригинал
Mine Enemy is growing old —
I have at last Revenge —
The Palate of the Hate departs —
If any would avenge
Let him be quick — the Viand flits —
It is a faded Meat —
Anger as soon as fed is dead —
'Tis starving makes it fat —
Э. Дикинсон. 1509. Мой враг стареет каждый день
© Copyright: Мещеряков Андрей, 2018
Свидетельство о публикации №118101406923
Свидетельство о публикации №118101406923
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.