Семён Вишневский Самое дорогое письмо

Перевод с марийского Виктора Щёпотева

Он молод,
Румяны, как яблоки, щёки,
Пушка даже нету над пухлой губой
Он счастлив,
Широкоплечий, высокий,
Что сам управляет машиной большой.

Как рвался он к Волге,
Лишь в песнях знакомой,
казалось, иного желания нет!
Хранил, как святыню, путёвку райкома:
Её он вложил в комсомольский билет.

парнишку на станцию мать провожала.
Когда уезжал на строительство он,
Знакомая девушка книжкой махала,
Покуда не скрылся последний вагон.

Был тих, незаметен парнишка не бойкий,
А тут стал известен
На весь Сталинград!
Любой человек,
Приезжая на стройку,
Со знатным стахановцем
Встретиться рад.

В кабину его экскаватора
Письма -
С Днепра и из Крыма -
Летят от друзей.
В них просят парнишку творцы коммунизма:
"Учи нас приёмам работы своей!"

Идут к нему вести
Из дома родного,
Но рад несказанно бывает письму
От девушки той,
Что желанного слова,
Прощаясь,
Сказать не решилась ему.

1951