Шанхай

*** Посвящается Guan Rong.
*** Посвящается дню 28 октября 2014.

Горят и блестят ночные огни!
Сливаются хохот, речи и шаги.
В толпе только стоим я и Ты
В городской суетливой магии.

О, так этот город волшебен!
И как же прекрасна в нём Ты!
Днём поют тут монахи молебен,
А ночью — пёстрые потоки толпы
Бродят в разном по улицам цвете.

Отовсюду китайские слышу дифтонги.
Вдали через реку стоит небоскрёб!
Зовы, крики, оклики, слова и слоги —
Язык восточный здесь словно поёт!

Лишь посреди всего этого шума
Молчаливо и ясно улыбаешься ты.
Дорогая моя, Ты ведь подумай!
Вспомни свет тех огней золотых!..

Ты ведь помнишь, как вместе стояли
Над городом мы на стеклянном полу?
Весь Шанхай был у нас под ногами,
И тогда я сказал, что Тебя я люблю.

Я помню, как когда-то впервые
Услышал Твою китайскую речь.
Произношения мне эти чудные
Сердце моё не могли не зажечь.

И мы взяли за ладони друг друга
И туда их в горизонт потянули!..
Ты подчинилась ненадолго испугу
И умоляюще мне в глаза заглянула.

И Ты помнишь нашу первую ночь,
Когда городской свет проникал
Сквозь открытое настежь окно
И обнажённую тебя я ласкал?..

На небоскрёбе голубые полосы
Поднимались ввысь в небеса!
Ты в слезах задавала вопросы
О том, будем ли мы вместе всегда...

Улыбку грустную вспомнил я вновь
И взгляд любви карих тех глаз,
Китайскую твою как из шёлка любовь
И пред разлукой прощания час.

Город Шанхай ночью так ясен:
Иероглифы, вывески, фонари.
Однако он гораздо прекрасней,
Когда есть в нём чудесная Ты.