In der Werkstatt - с переводами

Плет Мария
IN DER WERKSTATT   

Ich war da unterwegs mit meinem Jeep,
Als er dann ploetzlich einfach stehen blieb.
Vielleicht ist nur die Batterie defekt?
Der Meister aber meint: „Aeh... nicht direkt.
Es geht jetzt Ihrem  Sparbuch an den Kragen:
Die Batterie braucht einen neuen Wagen.“


В МАСТЕРСКОЙ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/10/14/8825


В АВТОМАЙСТЕРНІ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2018/11/01/242


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118101400147
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, Мария!
Ещё одно приключение на дороге. :-)

http://www.stihi.ru/2018/11/01/242

Любовь Цай   01.11.2018 00:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Люба!

Плет Мария   01.11.2018 00:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария