Валентин Дмитриев Что со мной?

Перевод с марийского Николая Карташева

Что со мной - не скажете ли мне?
Отчего горю я, как в огне?
Утром ранним выйду на крыльцо -
Вспыхнет алым пламенем лицо.

А ещё прошу ввиду иметь:
Хочется под облако взлететь.
На хлеба взглянуть и на цветы
С дивной небывалой высоты!

А ещё -
Парнишку повстречать,
Но любви его не замечать.
Отвечать на все вопросы нет,
А потом глядеть с тоскою вслед.

Любо мне с ним встретиться опять
И слова заветные сказать -
Обо всём сказать наедине...
До чего ж я смелая... во сне!

Кружит ветер,
Ветер озорной
Над моей семнадцатой весной.
То за плечи выведет на круг,
То к реке забросит,
То на луг.

Утром ранним выйду на крыльцо, -
Как в огне, горит моё лицо.
И смеяться хочется, и петь,
В небо выше облака взлететь!


Рецензии