New!! Весёлая история о Св. Петре и его сёстрах

Творческий перевод и обработка «St. Peter and His Sisters», Thomas Frederick Crane,

У одного очень набожного мирянина по имени Пётр было две сестры. Младшая сестра, маленькая и худенькая, отреклась от мирской жизни и постриглась в монахини. А старшая, - крупная толстушка, - решила стать замужней женщиной и вышла замуж, за светского богача.
*Благочестивый Пётр был так огорчён поступком старшей сестры, что пришел в церковную службу занятости и сказал: «Хочу служить Господу нашему! Готов на любую работу! Даже сторожем готов работать!» Работу Пётр получил и стал привратником в Раю, и согласно своему новому райскому статусу, получил ранг Святого.
*Пётр проработал сторожем ворот многие годы, и за свою верную службу ни разу не получил ни прибавки в зарплате, ни продвижения по карьерной лестнице. Впрочем, он на это никогда не жаловался, ибо служил Господу своему бескорыстно....
Однажды, Господь призвал Петра и сказал ему: «Петя! Открой райские врата так широко, как это только возможно! Вывеси на вратах самые лучшие украшения! Сегодня в Рай прибывает душа очень достопочтенного человека!»
Тут Пётр почему-то подумал, что в рай должна прибыть дуга его младшей сестры монахини... Каково же было  его удивление, когда у райских врат он встретил душу своей сестры-толстушки. Господь предоставил ей одно из самых почётных мест в Раю (* в Раю тоже есть своя номенклатура и особые привилегии...).  Тут Пётр подумал: « Если Господь отдал такие почести моей старшей сестре, то как же тогда Он встретит мою младшую сестру, которая посвятила свою жизнь служению Ему?»
Прошло какое-то время и Господь сказал Петру: «Привратник! Приоткрой ворота Рая, но совсем чуть-чуть! Совсем немного! И смотри не перепутай! Ты меня понял?»
«Интересно, - подумал Пётр, - душу какого полу- грешника ждёт Господь?»
И тут явилась душа его младшей сестры монашки. Она с огромным трудом протиснулась через узенькую щель врат в рай, где её ожидало очень низкое место (по статусу).
Пётр был поражён и подумал: «То, что произошло, не совпало с моими ожиданиями....
 * Но теперь я понял, что у Господа своя шкала высших ценностей и свои стандарты!»
 А ещё Пётр Понял, что у каждого человека есть шанс попасть в Рай...
 * Пётр, как опытный райский работник, не стал делать «лишних телодвижений»: он не стал добиваться изменения райского статуса своей младшей сестры, и уж тем более, не уволился по собственному желанию, в знак протеста с решением Господа.  Надо быть дураком, чтобы из Рая увольняться, даже если твоё место всего лишь у его врат.....

* мои вставки