Downtown by Tom Waits

Красные Трусы надела — видно, не зря.
вискарь в дешёвом номере, сгорает заря.
ещё один пустой флакон — под стол, в полумрак.
и Папик говорит ей: "ну что, детка, ништяк?"

глубже к центру — ближе к дну.
в городе тону.

он с левой ксивой и его трясёт с бодуна.
кто срубит сухостой в штанах — быть может, она?
кому толкнуть рыжьё, кому пушнина нужна?
кругом такой движняк, но не понять ни хрена.

глубже к центру — ближе к дну.
в городе тону.

в помаде от Кардена Фрэнки — тот ещё гусь.
я видел их под ручку с Джимми Бондом, клянусь!
Салли хочет сладкого — её так прёт от колёс.
она в постели лесби-киска, она на улице — пёс.

глубже к центру — ближе к дну.
в городе тону.

вечерняя прохлада, закат допылал.
хочу тебя обнять, чтоб вся моей ты была.
дай себе волю, дай с тебя содрать кожуру —
давай зажжём, пускай пожарные сирены орут!

глубже к центру — ближе к дну.
в городе тону.

Красные Трусы надела — значит, не прочь.
вискарь в дешёвом номере, на улице ночь.
ещё один пустой пузырь ушёл в полумрак.
она бормочет Папику: "всё клёво, чувак"

глубже к центру — ближе к дну.
в городе тону.
_______________________________________________________

оригинальный текст:

Red Pants and the Sugarman in the Temple Street gloom
Drinkin' Chivas Regal in a four dollar room
Just another dead soldier in a powder blue night
Sugarman says baby, everything's alright

Goin' downtown, down downtown
Goin' down downtown

Montclaire de Havelin doin' the St. Vitus dance
Lookin' for someone to chop the lumber in his pants
How am I gonna unload all of this ice and all this mink
All the traffic in the street, but it's so hard to think

Goin' downtown, down downtown
Goin' down downtown

Frankie's wearin' lipstick, Pierre Cardin
I swear to God I seen him holdin' hands with Jimmy Bond
Sally's high on crank and hungry for some sweets
Fem in the sheets but she's butch in the streets

Goin' downtown, down downtown
Goin' down downtown

It's the cool of the evening, the sun's goin' down
I want to hold you in my arms, I want to push you around
I wanna break your bottle and spill out all your charms
Come on baby, we'll set off all the burglar alarms

Goin' downtown, down downtown
Goin' down downtown

Red Pants and the Sugarman in the Temple Street gloom
Are drinkin' Chivas Regal in a four dollar room
Just another dead soldier in a powder blue night
Red Pants says to Sugarman, said everything's alright

Goin' downtown, down downtown
Goin' down downtown