Кому?!

 Влачится поезд средь лесов,
 на полустанках отдыхая.
 И среди наших голосов -
 речь из динамиков чужая...
  Кому меж русских деревень,
  какому дьяволу в угоду,
  мозги сдвигая набекрень,
  морочат голову народу!?

 Введённое перед футбольным чемпионатом объявление остановок
в общественном транспорте на английском(вполне понятное и объяснимое),
так и осталось в практике после завершения соревнований.
 Нам,и в частности молодёжи,порой отвергающим свои традиции,и
в должной мере не знающим родного языка - предлагается речь стороны,
строящей нам каверзы, санкции, несущей нам расскол... Причем речи
не самой благозвучной, и порядком в поездках надоедающей.
Тем более, перевода как такового не происходит! - те же русские названия
произносятся английской речью(как и продублированно на схемах метро).

 А отчего бы не добавить испанский(не менее расспространённый
и благозвучный), или безподобный итальянский,...для общего развития и разнообразия
(тем более,и как страны,идущей, и готовой для сближения и сотрудничества!)
 И,видится логичным предположение,что объявляются остановки на транспорте
для тех же, для кого в СМИ объявляются котировки
на сырьевых и валютных биржах. Только не ездят они в метро,
а на электричках и подавно!



 


Рецензии