Я полюбив тебе

Алексей Бинкевич

            Любов відкрити важче ніж Америку.
            По-перше, чи до неї допливеш?
            Ліна Костенко

У пошуках тебе, мов гральних карт колоду,
тасую почуття, а хуртовина дме.
Я полюбив тебе за душу, не за вроду.
Я полюбив тебе,
я полюбив тебе.

Кохання це прийшло, і іншого не треба.
Чом вештавсь по світах у пошуках когось,
і виглядав уcе, мов янгола із неба...
Ти — ангел, чи міраж?
Ти — янгол, чи здалось,

що все оте життя, яке пройшло до тебе,
лишилось в тих світах, де не квітує без.
Чи й справді стрів тебе і вже нема потреби
пригадувать, як жив до тебе, тобто — без…

4-10.10.18 (4:57)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алексей Бинкевич

Рецензии

Написать рецензию

Приветствую, Лёшенька!

Вот, решилась по давней памяти перевести твою Лирику.
БУДЬ!!! И особый привет Анатолию Конькову: я должница его в ФБ..))
Но попала в больницу..((
сейчас уже выписали, швы сняли..))
Сердечные пожелания вам обоим от меня!

http://www.stihi.ru/2018/10/11/8079
(приглашаю на вольный перевод - благодарю за оригинал!)
:)

Светлана Груздева 11.10.2018 21:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Светуня, как выражается Ник: "Огромное спасибище!" - сразу за всё, и популяризацию украинского слова, и за продвижение в читательские массы широко известного в узких кругах поэта А.Б., и за привет Конькову, и за.................память. посмотри http://www.stihi.ru/2018/10/13/226 это уже с твоей лёгкой руки я похулиганил (прости скорпионище). И, как любит писать дочь известного тебе украинского гения - Оксана Ежи-Яновна Пахлёвска: "Мої обійми".
Дякую, сонце. Будьмо!!!

Алексей Бинкевич 13.10.2018 01:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алексей Бинкевич