(рифмованное переложение перевода).
Справка: Архилох – великий греческий поэт, живший в 7 веке до н. э. Прожил полную невзгод и лишений жизнь нищего и наемного воина. Погиб в бою.
Арес – бог войны у древних греков. В подлиннике и переводе он назван одним из культовых его имен – Эниалием.
Ареса-бога я верный служитель.
Он не единственный мой вдохновитель:
Ведомы мне покровительство муз,
Власть вдохновляющих сладостных уз.
Боги воина-поэта
© Copyright: Петр Гордеев 2, 2018
Свидетельство о публикации №118100905853
Свидетельство о публикации №118100905853
Рецензии
Может, расчистив от леса делянку,
Смог бы я спеть под чужую тальянку,
Но не видал её в нашей Элладе.
Гимны слагаю к душевной усладе.
С улыбкой, Оксана
Оксана Диесперова 13.07.2023 22:05 • Заявить о нарушении
Смог бы я спеть под чужую тальянку,
Но не видал её в нашей Элладе.
Гимны слагаю к душевной усладе.
С улыбкой, Оксана
Оксана Диесперова 13.07.2023 22:05 • Заявить о нарушении