Как радуют мне взгляд колосья риса на осеннем поле вновь,
Над ним в высоких облаках стая собравшихся к теплу гусей, прощаясь, с криками летит,
Колосья ж в поле гуще всё растут,
Так и моя любовь: растёт,
Но сердце всё сильней, когда вдали я от неё, грустит.
_____
Японский текст - 8 век.
Эта песнь - одна из лучших песен Якамоти.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
1567
Песнь Востока. Осенняя любовь!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118100806100
Свидетельство о публикации №118100806100
Рецензии