Демостене Андронеску. Где безумцы?

О, где безумцы с их шальною силой?
В руках смиренных божий мир затих.
Земля полна страдальцев и святых,
Кого жучком рассудка источило.

Как Сфинкс, толпа учёных суесловов
Молчит пред миром, стонущим от пут.
И, как велит природа, смирный люд
С усердием влачит ярмо воловье.

От бессловесной кровоточа боли,
Покорные в тисках судьбы скулят
И с женами в могильный дряхлый ряд
Ложатся, не подняв оружья к бою.

А дольний мир? - скотиной хворой стал он,
Которой позабыли кровь пустить.
История завязла, как бушприт
У корабля, что морем брошен в скалы.

Безумцев нет, исчезли без остатка.
И некому стада дубьем поднять.
Кто поведет подкоп за пядью пядь,
Чтоб положить под рабский мир взрывчатку?

О Боже, Боже, где же Дон-Кихоты?
Лишь Санчо-Пансы ныне полнят свет,
Не жаждущие в битве умереть.
А паладином быть - кому охота?

Где Александры, пьяные безумьем,
Что узел нашей скорби рассекут?
Неужто тщетно Цезарей зовут
Их Рубиконы, пеня волны шумны?

О, Господи, безумие пошли нам,
Чтоб века затопило берега
И агнцем взяло землю на рога,
Весь лживый мир смешав с предвечной глиной.

Текст несколько архаизирован по сравнению с оригиналом, но Ирину, то есть меня, уж очень увлёк в эти степи размер, а дальше что вышло, то вышло.

перевод в соавторстве с Октавианом Раку