Лучше Маршака

Ирина Дмитроченкова
                Посвящается веселому еврею С.Я. Маршаку, 
                благодаря таланту которого мы, русские люди,
                получили представление
                об удивительном английском чувстве юмора

А мой перевод  лучше!



Как-то юная леди из Нигера
Оседлала с улыбкою тигра.
А вернулись - смотри!
С юной леди внутри
И улыбкой на морде у тигра


© Copyright: Ирина Дмитроченкова, 2018
Свидетельство о публикации №118100707566
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Дмитроченкова
Рецензии
Написать рецензию
У Ивашки, у жителя Рашки,
Денег было на две "полторашки"...
Пива выпил - смотри:
В животе литра три,
И поллитра под тканью рубашки!

Алексей Серёгин   29.01.2022 13:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рашка не Рашка, а арифметика загадочная

Ирина Дмитроченкова   10.04.2022 14:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Дмитроченкова