Вот в этой усыпальнице искусной,
изваянной из камня сеинита,
фиалками и лилиями укрытой,
и спит прекрасный Эврион.
Александриец, в двадцать пять лет был погребён.
Он по отцу из рода Македонцев;
от алаварха - матери происхожденье.
Учился философии у Аристоклита,
у Пароса - риторики искусству,
писаниям священным - в Фивах.
Им был описан Арсинойский ном. Под солнцем
останется хоть это. Но лучшее утрачено - красивый
образ, как Аполлона дивное виденье.
1912, апрель
Перевод с греческого
7.10.2018
13:50
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
К. П. Кавафис. Могила Эвриона
© Copyright: Евгения Казанджиду, 2018
Свидетельство о публикации №118100705071
Свидетельство о публикации №118100705071
Рецензии
Лучшее -- это, как мне кажется, его труды. Ведь "красивый образ, как Аполлона дивное виденье", со временем изменился бы в худшую сторону.
Мария Климович Богданович 19.01.2022 05:50 • Заявить о нарушении
Мария Климович Богданович 19.01.2022 05:50 • Заявить о нарушении
Конечно, лучшее - это труды. Но для эстета Кавафиса, как и для любого другого эстета, красота молодого тела есть абсолютная, непререкаемая, ценность.
Спасибо,Мария.
Евгения Казанджиду 19.01.2022 16:53 Заявить о нарушении
Спасибо,Мария.
Евгения Казанджиду 19.01.2022 16:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.