Autumn

Я услышал случайно сегодня мелодию вальса
..ciel de Paris..
И печалью, и светлою грустью наполнилось
сердце в груди..
Мой Париж!.. Где я не был с тобою ни разу
..le ciel de Paris..

Не бродили с тобой, кареглазой моей!,
ненаглядною моей! мы по
Ile Saint Louis..
Никогда не увидим влюблённых в свой город
родной парижан.
Не увидим мы Сердце Парижа – Собор
Notre Dame..

Я услышал сегодня мелодию вальса
..ciel de Paris.
Никогда я уже не увижу мой город
мечты. Мой Париж..
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux..

Не грусти! Не грусти.
Не грусти..
.. de Paris!

Yves Montand..

Алекс Русов   11.04.2020 10:42   Заявить о нарушении

Хороший юмор и нежная

грусть элегическая никому

никогда из нас

не помешает.
С наилучшими,
Тетяна

:))

Тетяна Бораньчска   12.04.2020 12:48   Заявить о нарушении

Oh mon Paris.. Просто шютка!
Badinerie f!

Я пришёл к Собору
Notr Dame
Пошершеть насчёт
la femme!

Алекс Русов   12.04.2020 15:07   Заявить о нарушении

Notre Dame de Paris..

Нет. Ну, какое мне, право дело,
до того, что где-то опять горело?
Да и не был я в этом самом Париже!
Мне тащиться-то лень куда и поближе..

Да уж, если признаться и сказать честно -
об этом, всем на свете Соборе известном -
люди знают лишь из сказки писателя.
Да, гениальная.. Выдумка её создателя!

И с какой это стати меня «захлестнуло»?
Отчего мне прямо в самое сердце кольнуло
известие в ящике и в нашей болтливой прессе
об этой - ужасной и последней в нём Мессе..

Да, что-то.. Вспомнил про Эсмеральду-красавицу,
сердце которой ко всем переполнено жалостью
И влюбившуюся в Феба.. Подлеца говорливого!
И Квазимодо, урода несчастного.. И счастливого!

Да! Счастливого! Урода, но с душою прекрасною!
Даже, если сердце на части разорвано у несчастного
от того, что потерял он её.. Свою любимую!
И теперь уж навечно в сердце его хранимую.

Нет, ну скажите: какое мне, право дело,
до того, что где-то, что-то опять сгорело..

Алекс Русов   12.04.2020 15:11   Заявить о нарушении