While you’re dying in agony, buddy
Do not bother to call up your friends.
As your blood’s coming out and steaming
I will use it to warm frozen hands.
Do not cry and don’t moan, this is babyish.
You’re not wounded, you are KIA.
Let me take off your boots as a keepsake.
We’ll advance at the end of the day.
ОРИГИНАЛ:
Ион Деген. Мой товарищ, в смертельной агонии...
Мой товарищ, в смертельной агонии
Не зови понапрасну друзей.
Дай-ка лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей.
Ты не плачь, не стони, ты не маленький,
Ты не ранен, ты просто убит.
Дай на память сниму с тебя валенки.
Нам еще наступать предстоит.
Ion Degen. While you are dying in agony, buddy...
© Copyright: Йожин Бажин, 2018
Свидетельство о публикации №118100500943
Свидетельство о публикации №118100500943
Рецензии
Никак не могу понять что такое KIA? Понимаю, что читаться должно с ei на конце..
.
Киршен Хербст 18.04.2021 18:49 • Заявить о нарушении
.
Киршен Хербст 18.04.2021 18:49 • Заявить о нарушении
KIA - Killed In Action. Так в сводках о потерях американцы во время Второй мировой обозначали убитых солдат.Да,верно, произносится по буквам. Хорошее название выбрали корейцы для своего автоконцерна)))
Йожин Бажин 20.04.2021 02:18 Заявить о нарушении
Йожин Бажин 20.04.2021 02:18 Заявить о нарушении