Шел Сильверстайн. Как я упал наоборот

Йожин Бажин
Я наступил на свой шнурок,
Потом был просто кувырок,
Но я упал не вниз, а вверх - 
Наоборот, глядя вокруг!
Летел я мимо крыш домов,
Деревьев крон
И городов,
И горных пиков, и хребтов,
Туда, где больше нет цветов,
А только звук.
Ах, как кружилась голова!
Мой приоткрылся рот -
Меня стошнило с высоты
(хотя я падал точно вверх)
Наоборот.



ОРИГИНАЛ:

Shel Silverstein. Falling up

I tripped on my shoelace
And I fell up —
Up to the roof tops,
Up over the town,
Up past the tree tops,
Up over the mountains,
Up where the colors
Blend into the sounds.
But it got me so dizzy
When I looked around,
I got sick to my stomach
And I threw down.


© Copyright: Йожин Бажин, 2018
Свидетельство о публикации №118100500873
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Йожин Бажин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Йожин Бажин