Дмитрий Немельштейн 3
Арон определил место и времясбора и мы, пока ещё плотной грущой, вышли на набережную полюбоваться сдержанной мощью великой реки. Затем угостились в одной из маленьких пекарен свежайшими лангушами (большими пышшными солнцеподобными лепешками, политными сырным соусом), дружно обозрели храмы некоторые другие достопримечательности, после чего разбрелись по городу. Кто-то отправился по музеям, кто-то решил посетить многочисленные лавочки, торгоющие, наряду с шедеврами национальных художественных промыслов, огромным количеством сербско- словацковенгерских сувениров. Кто-то, (например, мы с женой) успел сделать и то и другое.
В назначенное время, не без маленького приключения (искали заблудившуюсья из-за обилия впечатлений Олю Едутову), мы тронулись в обратный путь. Настроение было замечательным. Но по дороге домой нас ждал ещё "пикник у обочины" В прямом смысле. Оказывавается, для этой цели в ввтобус заранее было загружено все необходимое. Забравшись достоточно высоко в покрытые лесом горы, автобус остановился. Мы оказались в заповедной зоне. Впрочем для любителей попировать на природе были выделены специальные места. На одной из таких живописных полян мы и расположились прямо на пледах, брошенных на траву. Пикник был весёлым, но не
очень продолдолжительным. Заморосил мелкий ласковый дождик, не помешавший нам, однако, "и вышить и закусить", то есть основательно подкрепиться, и поговорить "о тои, о сём".
По возвращении, отдохнув и поужинав, мы попросили Арона, чтобы он почитал нам свои стихи. Он с готовностью откликнулся на эту просбу. Он читал на венгерском не только свои прекрасные гдубокие волноющие стихи, но и стихи русских поэтесс, которых ему довелось переводить. Русские переводы стихов Арона (художественный перевод большинства из них принадлежит прекрасной русской поэтессе А. Крючковой)
и подлинные русские тексты блистательно озвучивала Ольга Едутова. В этот день, впрочем, как и всегда, мы легли спать поздно. Усталости не чувствовалось. На душе было легко.
Продолжение следует...
Свидетельство о публикации №118100505010
Вы очень добры и гостеприимны.
Буду ждать продолжения.
С уважением и теплом,
Ирина.
Ирина Тарковская 07.10.2018 11:56 Заявить о нарушении
С уважением, и теплом,
Арон 52 08.10.2018 15:15 Заявить о нарушении