Из Чарльза Буковски - Афоризмы

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                АФОРИЗМЫ


                ***

  Если что-то вашу душу сжигает с какой-то целью и страстью, ваш долг превратиться в пепел. Любая другая форма существования станет ещё одной скучной книгой в библиотеке жизни.

                ***

 If something burns your soul with purpose and desire, it’s your duty to be reduced to ashes by it. Any other form of existence will be yet another dull book in the library of life.

                ***

 Продемонстрируйте мне мужчину, который живёт один и у него всегда чистая кухня, и 8 раз из 9 я покажу вам мужчину с преобладанием отвратительных черт характера.

                ***


 Show me a man who lives alone and has a perpetually clean kitchen, and 8 times out of 9 I'll show you a man with detestable spiritual qualities.


                ***

 если ты женился, то люди думают, что с тобою покончено, а если у тебя нет женщины, они думают, что ты неполноценный.



                ***

 if you get married they think you're finished and if you are without a woman they think you're incomplete.

                05.09.18