Otava Yo. Cossack lezginka

I won’t use my blush and powder,
I won’t curl my hair locks.
Oh, Dusya, oh, Marusya,
I won’t curl my hair locks.
Oh, Dusya, oh, Marusya,
I won’t curl my hair locks.

I won’t meet this handsome fella,
I won’t call him my sweetheart.
Oh, Dusya, oh, Marusya,
I won’t call him my sweetheart.
Oh, Dusya, oh, Marusya,
I won’t call him my sweetheart.

Ninety songs I learned from mother,
I will sing them all tonight.
Oh, Dusya, oh, Marusya,
I will sing them all tonight.
Oh, Dusya, oh, Marusya,
I will sing them all tonight.

Every song is very simple:
"My sweetheart, I love you so!"
Oh, Dusya, oh, Marusya,
"My sweetheart, I love you so!"
Oh, Dusya, oh, Marusya,
"My sweetheart, I love you so!"

Now my voice is lacking flame.
Do you know who is to blame?
Oh, Dusya, oh, Marusya,
Do you know who is to blame?
Oh, Dusya, oh, Marusya,
Do you know who is to blame?

It’s my guy who is to blame,
Dated me in cold and rain.
Oh, Dusya, oh, Marusya,
Dated me in cold and rain.
Oh, Dusya, oh, Marusya,
Dated me in cold and rain.

My beloved’s become a cheat
But I blushed up my sweet cheeks.
Oh, Dusya, oh, Marusya,
But I blushed up my sweet cheeks.
Oh, Dusya, oh, Marusya,
But I blushed up my sweet cheeks.

As he saw me the next day
I have won his heart again.
Oh, Dusya, oh, Marusya,
I have won his heart again.
Oh, Dusya, oh, Marusya,
I have won his heart again.

ОРИГИНАЛ:

Отава Ё. Казачья лезгинка

Не буду пудриться, белиться,
Не буду кудри завивать,
Ой, Дуся, ой, Маруся,
Не буду кудри завивать.
Ой, Дуся, ой, Маруся,
Не буду кудри завивать.

Не буду с милым я знакомы,
Не буду милым называть,
Ой, Дуся, ой, Маруся,
Не буду милым называть.
Ой, Дуся, ой, Маруся,
Не буду милым называть.

Девяносто песен знаю,
В один вечер все спою.
Ой, Дуся, ой, Маруся,
Ой в один вечер все спою.
Ой, Дуся, ой, Маруся,
Ой в один вечер все спою.

В каждой песне по три слова:
Дорогой, тебя люблю!
Ой, Дуся, ой, Маруся,
Ой дорогой, тебя люблю!
Ой, Дуся, ой, Маруся,
Ой дорогой, тебя люблю!

Голосочек хриповат,
А кто ж в этом виноват.
Ой, Дуся, ой, Маруся,
А кто ж в этом виноват.
Ой, Дуся, ой, Маруся,
А кто ж в этом виноват.

Виноватый милый мой,
Гулял по холоду со мной.
Ой, Дуся, ой, Маруся,
Гулял по холоду со мной.
Ой, Дуся, ой, Маруся,
Гулял по холоду со мной.

Дорогой мне изменил,
А я подрумянилась.
Ой, Дуся, ой, Маруся,
А я подрумянилась.
Ой, Дуся, ой, Маруся
А я подрумянилась.

Мимо окон прошла боком
И опять понравилась.
Ой, Дуся, ой, Маруся,
И опять понравилась.
Ой, Дуся, ой, Маруся,
И опять понравилась.