На границе ума — пальма,
за самой последней мыслью, поднимается
в бронзовом убранстве,
с золотыми перьями птица
в пальме поёт, без слов человечьих,
без чувств человечьих, песнь неведомую.
И ты понимаешь, что не разум
делает нас счастливыми или несчастными.
Птица поёт. И перья её сияют.
Стоит пальма на краю пространства.
Медленно ветер шевелит ветвями.
Огненным золотом перья вниз свисают.
(Перевод с английского)
Уоллес Стивенс. Просто быть
© Copyright: Екатерина Патяева, 2018
Свидетельство о публикации №118100408395
Свидетельство о публикации №118100408395
Рецензии