Ad. Rotory. Всё измеряется вином. Рус. Бел

Всё измеряется вином
И лишь поэзия талантом
Гляди гуляет за окном
Девчонка с ярко красным бантом

Гляди летит в корзину мяч
Из-за отметки трёх очковой
Гляди хрустит во рту калач
Или огурчик парниковый

Тяжёлый высунув язык
Бежит почтовая собака
С хорошей вестью напрямик
Из Пензы до Стерлитамака

Гляди не отводи глаза
Всё просто и элементарно
Водила жмет на тормоза
И обнимает столб фонарный

В траве бодаются жуки
Сова гоняет воробьишку
Дедок в излучине реки
Рыбёшку ловит на мормышку

Блондин усевшись на карниз
Пугает дом многоэтажный
И продавец церковных крыс
Зовёт людей на распродажу

Гляди тропинку у ворот
Листвою подметает тополь
Гляди обдолбанный пилот
Машину сваливает в штопор

Гляди в тумане берега
Опять кончается бутылка
И у тебя растут рога
Оленьи в области затылка

Гляди ползет по стенке гном
Он будет нашим секундантом
Всё измеряется талантом
И лишь поэзия вином.



Усё вымяраецца віном

Усё вымяраецца віном
Толькі паэзія талантам
Глядзі шпацыруе за акном
Дзяўчынка, што з чырвоным бантам

Глядзі ляціць у кошык мяч
Па-за адзнакі трох ачковай
І храбусціць у роце калач
Ці агурочак парніковы

Язык высалапіўшы цяжкі
Бяжыць паштовая сабака
Мо з добрай весткай напрасткі
Ад Пензы да Сцерлітамака

Глядзі на вочы ад пагрозы
Ўсё проста і элементарна
Вадзіла цісне на тармозы
І абдымае слуп ліхтарны

Ў траве бадаюцца жукі
Сава ганяе вераб'ішку
Дзядок у лукавіне ракі
Рыбінку ловіць на мармышку

Бландын усеўся на карніз ізноў
Палохае дом шматпавярховы
А прадавец царкоўных пацукоў
Кліча людзей на продаж новы

Глядзі сцяжынку ля варот
Лістотаю мяце таполяў шар
Глядзі, як долбаны пілот
Машыну звальвае ў штопар

Глядзі ў смузе ўжо берагі
Ізноў канчаюцца бутэлькі
І ў цябе растуць рагі
Аленя, што без камізэлькі

Глядзі паўзе па сценцы гном
Ён будзе нашым секундантам
Усё вымяраецца талантам
Лішэ  паэзія віном.

Перевёл на белорусский язык Максим Троянович