Летом молчат ручьи,
Певшие всю весну.
В юности пела и я.
Теперь люблю тишину.
Юность! Гремит поток,
Яростен грохот и стук!
Мудрой печали седин
Больше не нужен звук.
------------
AGE. Sara Teasdale
Brooks sing in the spring
And in summer cease;
I who sang in my youth
Now hold me peace.
Youth is a noisy stream
Chattering over the ground,
But the sad wisdom of age
Wells up without sound.
Зрелость. Сара Тисдейл
© Copyright: Ида Лабен, 2018
Свидетельство о публикации №118100308520
Свидетельство о публикации №118100308520
Рецензии
Ура, я нашла стихотворение, где нет моей рецензии, и как всегда аплодирую твоему таланту поэта и переводчика
Ида, дорогая, поздравляю тебя со светлым праздником Пасхи. Здоровья, мира, радости и вдохновения тебе и всем твоим родным и близким🌞
Обнимаю,
Лора Катаева 24.04.2022 07:44 • Заявить о нарушении
Ида, дорогая, поздравляю тебя со светлым праздником Пасхи. Здоровья, мира, радости и вдохновения тебе и всем твоим родным и близким🌞
Обнимаю,
Лора Катаева 24.04.2022 07:44 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Лариса! С вдохновением, правда, как-то не очень в последнее время, но надеюсь на лучшее. И тебя поздравляю с праздником Пасхи, желаю тебе в первую очередь мирного неба, крепкого здоровья и, конечно, счастья творческого и личного, благополучия всем твоим родным и близким!
Обнимаю и люблю, восхищаюсь твоим творчеством и вообще тобой.)
Ида Лабен 24.04.2022 08:43 Заявить о нарушении
Обнимаю и люблю, восхищаюсь твоим творчеством и вообще тобой.)
Ида Лабен 24.04.2022 08:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.