P Verlaine Impression fausse Обманчивость

Parallelement 1886

Мышь пробежала стремглав
Чёрная в сером окне
Мышь пробежала стремглав
Серым по чёрной стене

Колокол глухо звонит
Спите разбойники, тише
Колокол глухо звонит
Так чтоб никто вас не слышал

Свет желтоглазой луны
Кто то храпит на постели
Свет желтоглазой луны
Это на самом все деле 

Тихо плывут облака
Ну и темно, как в печи
Тихо плывут облака
Нового утра лучи

Мышь пробежала стремглав
Розовея в луче голубом
Мышь пробежала стремглав
Ну ка лентяи, подъем!


Dame souris trotte
Noire dans le gris du soir,
Dame souris trotte
Grise dans le noir.
On sonne la cloche,
Dormez les bons prisonniers !
On sonne la cloche :
Faut que vous dormiez.
Pas de mauvais r;ve,
Ne pensez qu’; vos amours.
Pas de mauvais r;ve :
Les belles toujours !
Le grand clair de lune !
On ronfle ferme ; c;t;.
Le grand clair de lune
En r;alit; !
Un nuage passe,
Il fait noir comme en un four,
Un nuage passe.
Tiens le petit jour !
Dame souris trotte,
Rose dans les rayons bleus.
Dame souris trotte :
Debout les paresseux !