Ad. Rotary. По мокрым крышам. Рус. Бел

На остывающие лица
Ложатся ломаные тени,
И пахнут спелою пшеницей
Надин  колени.

Так ритуальные октавы
Стекают по кирпичной кладке,
Нам шепчут скошенные травы,
Что всё в порядке.

Придерживаюсь этикета
Обратной стороной ладони,
Весь мир погасшей сигаретой
Во мраке тонет.

Пусть заполняется строками
Давно пустующие ниши,
И бродит небо вместе с нами
По мокрым крышам.

Полузабытые герои,
Полураскрытые тетради...
А мы на прошлое с тобою
Махнем не глядя.

Всё повторится по спирали
И растворится на рассвете.
Мы будем счастливы едва ли
На этом свете..

***

Па мокрых дахах
 
На астываючыя твары
Ламаныя кладуцца цені,
І пахнуць спелаю пшаніцай
Её  калені.

Так рытуальныя актавы
Сцякаюць па цагляным муры,
Нам шэпчуць скошаныя травы,
Што ўсё ў натуры.

Прытрымваюся этыкету,
Зваротны  бок яе далоні,
Увесь свет загаслай цыгарэтай
У цямрэчы тоне.

Хай запаўняецца радкамі
Даўно пустуючыя нішы,
Блукае неба разам з намі
Па дахах цішы.

Напаўзабытыя героі,
Паўрасчыненыя сшыткі...
Мы на мінулае з табою
Махнём не гледзячы на ўжыткі.

Паўторыцца ўсё па спіралі
І растворыцца ў дзецях.
Шчаслівыя мы, як каралі,
На гэтым свеце....

    Перевёл Максим Троянович