Кто "доброй ночи" скажет - в ночь,
А я скажу и в полный свет,
"Прощай",- идущий молвит мне -
"Спокойной ночи",- мой ответ...
В разлуке,- тьме ночной,-
приход - как луч зари,
сам по себе лишь, вышиной
предутренней горит.
****************************************************
Some say goodnight -- at night -- by Emily Dickinson
Some say goodnight -- at night --
I say goodnight by day --
Good-bye -- the Going utter me --
Goodnight, I still reply --
For parting, that is night,
And presence, simply dawn --
Itself, the purple on the height
Denominated morn.
Some say goodnight at night by Emily Dickinson
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2018
Свидетельство о публикации №118100208091
Свидетельство о публикации №118100208091
Рецензии