Английский текст(N 87)
Перевод мой.
A darting fear -
a pomp - a tear -
A waking on a morn
To find that what
One waked for,
Inhales the different
dawn.
С любовью к Эмили.
Стрелой летела -
в страхе, с опасеньем!
Неистовство - и пышность -
вместе.
Осознавая только с пробужденьем,
Кто
Утру
Был
Один
Предвестьем!
Рассвет - Начало!
А дыханье - Песней!
Эмили Дикинсон. Предчувствие любви
© Copyright: Иветта Дубович Ветка Кофе, 2018
Свидетельство о публикации №118100203253
Свидетельство о публикации №118100203253
Рецензии
Стрелой пронзающий страх, вызывающее торжество(помпезность), слеза. Прогулка на рассвете, и вдруг отыскать, что кто-то ещё прошёл здесь. Вдохнуть другой рассвет.
Алекс Ар Дайхес 08.10.2019 22:14 • Заявить о нарушении
Алекс Ар Дайхес 08.10.2019 22:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.