Видим мы холм и поверхность пруда,
Формы причудливой видим сосну.
А горожане ходили сюда
В Новый Год, чтобы увидеть луну,
В час полнолуния храм посещать.
Ветка сосны образует здесь круг.
Принято было луну созерцать
Через творение Божеских рук.
На берегу пруда дальнем видны
Особняки самурайские нам,
В рамку строения заключены.
И расположен на острове храм
Справа внизу. Поклонялись одной
Бэндзайтэн* все горожане тогда
И любовалися полной луной
Вместе с сосной на холме у пруда!
-----
* Бэндзайтэн — в синтоизме богиня и одна из семи богов счастья.
-----
Утагава Хиросигэ. Лунная сосна на территории монастыря в Уэно. 1856
Хиросигэ. Лунная сосна на территории монастыря
© Copyright: Иван Есаулков, 2018
Свидетельство о публикации №118100101315
Свидетельство о публикации №118100101315
Рецензии
Не заепонься, Ванечка!!
С улыбкой и симпатией, дорогой!
Добрый вечер.
Артур Наумов 01.10.2018 18:38 • Заявить о нарушении
С улыбкой и симпатией, дорогой!
Добрый вечер.
Артур Наумов 01.10.2018 18:38 • Заявить о нарушении
Постараюсь остаться русским, дорогой Артур!
Благодарен тебе за отзыв и заботу!
С улыбкой обнимаю,
Иван Есаулков 01.10.2018 19:18 Заявить о нарушении
Благодарен тебе за отзыв и заботу!
С улыбкой обнимаю,
Иван Есаулков 01.10.2018 19:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.