Туга
Автор - Веселинка Стојковић
( СЕРБИЯ)
Боже мој,
Не срдим се ја на Тебе;
Само осећам тугу, тугу, тугу.
Спустим се и на обалу,
Попнем се и на планину,
Полетим и у небеса –
Исто.
Туга ме свладава.
http://www.stihi.ru/2016/12/21/11483
***
Превод от ср на бг – Величка Николова – Литатру1
Боже, мой!
Не се сърдя на тебе.
Само усещам тъга,тъга, тъга…
Спускам се на крайбрежието,
качвам се на планината.
Литвам и към небесата…
… и пак така…
Тъга, тъга, тъга,…
Владее ме тъга...
Превела – Литатру
България, София
ру- бг, ТУГА, превод Литатру на Веселинка Стойкови
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118093006487
Свидетельство о публикации №118093006487
Рецензии
http://www.stihi.ru/2016/12/21/11483
Добардан, драга Величка. "Туга" доноси и радост. Хвала велико!
С поштовањем,
Веселинка
Веселинка Стойкович 30.09.2018 18:23 • Заявить о нарушении
Добардан, драга Величка. "Туга" доноси и радост. Хвала велико!
С поштовањем,
Веселинка
Веселинка Стойкович 30.09.2018 18:23 • Заявить о нарушении