Из Чарльза Буковски - Короткие стихи

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                КОРОТКИЕ СТИХИ


                ***

                ЛОШАДЬ ИЗ АДА

                лошадь из ада
                на фотофинише

                группа из 8-ми
                под трибуной
                играет после 9-го
                захода.

                я видел все эти 69 000 "субботних людей" нашего мира

                и вообше никто танцевать не хочет.

                ***

                мой дух был преклонного возраста
                разбитый
                в разных пустынных местах.

               
                ***

                у неё были глаза с небольшой сумасшедшинкой,
                кроме того, она перенесла перегрузки в сочувствии,
                которых было вполне достаточно и которые,
                разумеется, ей чего-то да стоили.

                ***

                что было неправильным не понимал никогда
                а что было правильным то быстро заканчивалось.

                СТИХОТВОРЕНИЕ О ЛЮБВИ

                полчаса неизвестности
                в разрушающейся
                колокольне
                пусть червяки попользуются
                славой

                темнота внутри
                мрака

                последняя игра
                проиграна

                тянет
                к
 
                безмолвному
                праху.


                К ПОСЛЕДНЕЙ:

                так же как слон наступает
                на муравья

                именно так ты помогла
                исчезнуть
                любви

                ***

                Адвокаты, врачи, сантехники,
                все они зашибают деньгу.

                писатели?
                писатели голодали,
                писатели кончали самоубийством,
                писатели теряли разум.         
               

                30.09.18       



HORSE FROM HELL

horse from hell
in a photo finish

an 8 man band plays
under the grandstand
after the 9 th.
pace.

I saw all those 69,000 Saturday people of the world
and nobody really wanting to
dance at all.
___________________

***

my spirit was long age
broken
in lonely places.
______________________

***

She had eyes, slightly insane.
She also carried an overload of compassion
that was real enough and which had
obviously cost her something.
___________________________

***

what was wrong was never
understood
and what was right never
lasted.
___________________________

LOVE POEM

half past nowhere
in the crumbling
tower
let the worms seize
glory

dark inside of
darkness

the last gamble
lost

reaching
for

bone
silence.
_________________________

TO THE LAST ONE:

just like an elephant stepping
on an ant

that’s the way you
helped love
vanish.
____________________

***

Lawyers, doctors, plumbers,
they all made the money.

Writers?
Writers starved.
Writers suicide.
Writers went mad.