Теодор Траянов. Сполох мечты неземной

Сполох мечты неземной

Мы на море смерти
на ялике лобном.
В глазах твоих сполох
мечты неземной.
О девичья прелесть,
блаженные волны
ты катишь живые
из холода в зной.

Вдоль глади померкшей
как дети стремимся
сквозь сумрак печали
из крестных тенет
навек затеряться
не в дали, так в выси,
где счастью возмездья
и времени нет.

Мы дальше и выше,
мы близимся к чуду.
Нам волны баючат
остаточный сон.
–Вам, дети блаженства,
ни йоты побуду,–
восторженно шепчет
хрустальный эон.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы


Неземен отблясък

Далеко сме с тебе!
В очите ни плува
отблясък неземен,
небесна мечта!
Сред девствена хубост
душата бленува,
за сляпо блаженство
нашепва смъртта!

Светът притъмнява,
там негде дълбоко,
децата си скръбни
разпънал на кръст,
ний двама се губим,
далеко, високо,
тук няма ни болка,
ни орис, ни мъст!

Ний двама се носим
към своето чудо.
Вълните ни милват
на сетния сън!
О, спете, блажени
деца, без пробуда–
унесено шепне
небесният звън!

Теодор Траянов