Я пытаюсь спасти последнюю женщину до прихода тата

Я пытаюсь спасти последнюю женщину до прихода татар
стихи поэта Низара Кабани -перевод с арабского Джамаль  Муса

Я посчитаю наши пустые чашки кофе,

И жую последний  хруст из твоих волос который  остался  у меня ..

Я ударю свой череп стеной.

Я посчитаю тебя  .. частью частью ..

Прежде твоего отступления  от меня, и перед отъездом поезда.

Я посчитаю твоих  кольца,

Я посчитаю улиц твоей  груди домом  домом

Я посчитаю кроликов под одеялом кровати

.Я посчитаю  твои ребра, прежде чем обнимать тебя  .. и  после обнимания ..

Я посчитаю  поры твоей кожи .. перед входом в тебя  и после моего выхода из тебя

Перед моего самоубийством .

После моего самоубийством

Я посчитаю пальцы твоих  ножек .

Чтобы убедиться, что шелк в порядке.

И молоко в порядке ..

И что пианино (Моцарт) в порядке ..

Дамаскинская баня . в порядке.

И то что она все еще играет в миске моего дома.

Я посчитаю детали твоего тела.

пядью .. пядью..

на  земле.. и на  море ..

И лицом .. и спиной ..

Я посчитаю птиц.

когда крадет между твоей  грудью   

Пшеницу и цветочки..

посчитаю стихотворение строкой строкой ,

Незадолго до взрыва языков,

И до моего взрыва.

Я пытаюсь прикрепиться к соску твоей груди ,

Перед падением небес на меня,

Перед падением занавеска.

Я пытаюсь спасти самую последнюю красивую грудь

И последнюю  женщину ..

Незадолго до прихода татар.

Измеряю площадь твоей  талии

Незадолго до  падения снаряда  на стекла  моих букв

И до моего сплавления.

Я измеряю площадь своей любви, и терплю неудачу

Как может маленький парус

Как мое сердце,

Переходит  открытого моря?

Я измеряю  то что не измеряется

о женщина которая из  пространства пророчеств,

Вы принимаете мои извинения?

Я посчитаю бутылок  духов на  полок

И У меня произойдет головокружение.

И посчитаю твои  красивые платья,

И вхожу в лес

Из меди и огня ..

И нахожу что шипы твоих волос выглядят как размеры моей свободы

И цвета ваших глаз,

В них есть Открытость дикой  земли

О женщина .. которую  я все еще считаю  ее руки

И ошибаюсь .

Между восходом рук  и восходом дня.

Если бы я мог встретиться с вами на пять минут только

Между моим крахом  и моим крахом

Эта Война ... жует свою плоть и твою плоть ...

Что мне сказать?

Какие слова, достойные этого разрушения?

Я боюсь на  тебя. Я не боюсь  на себя

Ты мое последнее безумие.

Ты мое последнее жжение

Ты мой последний собеседник.

И ты  моя усыпальница  и ты мой мавзолей..

Я посчитаю тебя..

Начиная с серьги, до браслета.

И из источника реки .. до залива устриц ..

 

посчитаю чашки нашего аппетита

Затем я начинаю считать их снова.

Может я немного забыл счета

Может я много забыл счета

Но я не забыл здороваться

На персиковых деревьях в твоих  губах

И не забыл еще Запаха роз и клейковины.

Я люблю тебя ..

О женщина, которая все еще со мной, во время осады

Я люблю тебя ..

О женщина все еще предлагает мне свой рот розу

Во время пыли.

Я люблю тебя до реинкарнаций и ,до аутизма,

До моей  смерти в тебя  и до моего исчезновения  в тебя .

Я люблю тебя ..

Я должен сказать немножко из стихотворения

Перед  моим самоубийством.

Я люблю тебя ..

Я должен освободить последнюю женщину

До прихода татар.
Линк читения текста  на арабском  языке
https://www.youtube.com/watch?v=qPg-TCoqf-g