Надеюсь... I hope

Алексей Гончаров2
Картинка из интернета.



Порывы ветра треплют
Платок сухой листвы,
К судьбе я обращаюсь
По-прежнему на вы.

И утопая в море
Житейской суеты
Я все-таки надеюсь
Мы перейдем на ты!


Gusts of wind
Shawl of dry foliage,
To fate I'm referring
Still on you.

And drowning in the sea
Everyday fuss,
I still hope
We'll move on to you!

    


         @


© Copyright: Алексей Гончаров2, 2018
Свидетельство о публикации №118092803035
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Гончаров2
Рецензии
Написать рецензию
Перевести на английский язык последнюю строку напрямую невозможно.
Мне больше нравится аллегория: We're coming thus!

Ivan Zink   01.10.2018 22:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик! Удачи!

Алексей Гончаров2   02.10.2018 09:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алексей Гончаров2