Имея множество колесниц, считай, что у тебя нет колесниц.
Не желай ни блестеть, словно прекрасная яшма,
Ни быть твёрдым, словно простой булыжник.
Глава XXXIX, Корень закона
Колесницы вчерашнего дня рассыпались,
колесницы следующего мгновенья не родились,
всё замерло, всё затихло —
что в тишине возникнет?
А может, и не нужны нам колесницы прекрасные?
Может, пешком нам ходить сподручнее?
Всё замерло, всё затихло —
встанем мы и пойдём,
без блеска, без твёрдости,
Путь сам поведёт —
да на колеснице по нему и не проедешь,
будь ты хоть весь яшмой усыпан,
будь ты хоть твёрд как булыжник,
а не проедешь.
15 сентября 2018
Перечитывая Дао-дэ Цзин. Глава xxxix
© Copyright: Екатерина Патяева, 2018
Свидетельство о публикации №118092802504
Свидетельство о публикации №118092802504
Рецензии