Забавная драма. Бурлеск

4. 1937
Я мальчик из Китайского квартала.
Живу мечтой, что стану знаменит.
Молящие глаза острей кинжала,
Но хрупкий, непомерно тихий вид.

И вот мне попадается книжонка
На редкость удивительно легка.
В ней будущее видится ребёнку,
Который убивает мясника.

Постойте-ка, ребёнок вырастает,
Всё так же любит тёлок и коров,
О девушке из космоса мечтая,
Он ненавидит только мясников.

« - О, Дейзи! - повторяет он несмело, -
Красавица с картинки, где ты есть?»
И доведённый Дейзи до предела,
Вершит под утро маленькую месть.

« - Какая проза!» - вставят полисмены. -
А он, купив большой велосипед,
Почти уж превратился в джентельмена,
Почти играя, будто он эстет.

В душе его всё время льются слёзы.
А взгляд ещё наивен,
и суров,
Когда он слышит явную угрозу
Или постиг туманный смысл слов.


Рецензии
интересный цикл!... ) это завершение, или продолжение следует?... )

Криспи   01.10.2018 20:17     Заявить о нарушении
Продолжение должно быть. Я "пошла по ролям" - наткнулась на Гамлета, персонажей Расина и собственно понимание Жаном Луи Барро трудного волевого выбора самого Расина. А тут ещё пьесы Клоделя. Придётся поразмыслить. У меня уже есть нечто вроде монолога Гамлета, но я должна к нему привыкнуть. Пока хочу найти печатный перевод Лозинского и походить с ним в обнимку. Мне представляется, что Гамлет был создан для Барро, а Лозинский не только Данте, но и Гамлета хорошо адаптирует. Вообщем пласт огромный, хватило бы сил... Если любимые книги героя, Расин, Шекспир и Библия...

Маргарита Озерова   02.10.2018 15:19   Заявить о нарушении