Перевод песни joe dassin - et si tu n existais pas

English

How would I live
If you didn't exist
Roam the world full of grief
Hopeless, merciless beast
If you didn't exist
I'd have to invent love
Like an artist who is blessed
To see the world from above
I'd paint love that will never end
If you didn't exist
Who would I live for?
Strangers would sleep on my chest
Looking for more
If you didn't exist
I'd be just a grain of sand
A restless, defeated priest
Lost in a strange land
I need you
If you didn't exist
How would I live?
I could feign I'm at peace 
But who would believe?
If you didn't exist
I'm sure I'd find
The reason to breathe
In loving you in my mind
One of a kind

French

Et si tu n`existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour tra;ner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n`existais pas
J`essaierais d`inventer l`amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Na;tre les couleurs du jour
Et qui n`en revient pas
Et si tu n`existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n`existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J`aurais besoin de toi
Et si tu n`existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d`;tre moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n`existais pas
Je crois que je l'aurais trouv;
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te cr;er